1
00:00:20,000 --> 00:00:22,207
- Oh, iyẹn dara julọ sibẹsibẹ.
- Mmm-mmm.
2
00:00:22,669 --> 00:00:24,740
O ni lati nifẹ awọn wọnyi
Falentaini ni ojo awọn ifijiṣẹ.
3
00:00:24,938 --> 00:00:28,408
Oh, ṣe a ni eyikeyi ninu awọn ọkan suwiti wọnyẹn
pẹlu awọn kekere awọn ifiranṣẹ lori wọn?
4
00:00:28,808 --> 00:00:31,846
Bẹẹni, rara. Sugbon mo ti ni diẹ ninu awọn
Fancy sokoto lofinda fun o.
5
00:00:33,947 --> 00:00:34,987
- Yọ kuro!
6
00:00:35,048 --> 00:00:36,186
Yọ kuro!
7
00:00:44,224 --> 00:00:45,567
O dara,
Kini nipa eyi, Julien?
8
00:00:45,659 --> 00:00:48,265
Awọn Roses jẹ pupa. Violets jẹ alawọ ewe.
9
00:00:48,428 --> 00:00:52,240
O dara pupọ,
o mu ki gbogbo awọn obirin kigbe.
10
00:00:53,233 --> 00:00:57,010
Kii ṣe iwulo, Maurice,
Emi li ọba laisi ijọba.
11
00:00:57,137 --> 00:01:01,347
Nibo ni gbogbo iyin wa?
Awọn fawning? Awọn brown nosing?
12
00:01:01,441 --> 00:01:03,785
Se enikeni paapaa n gbo mi soke nibe?
13
00:01:03,877 --> 00:01:04,855
Oh!
14
00:01:05,712 --> 00:01:06,884
Kini...
15
00:01:07,681 --> 00:01:12,824
"Love Potion Number Mẹsan"?
Bawo ni nkan yii ṣe n ṣiṣẹ lonakona?
16
00:01:12,919 --> 00:01:13,897
Oh!
17
00:01:17,090 --> 00:01:19,900
Duro, da duro. Tickles.
18
00:01:21,027 --> 00:01:22,472
"Ailagbara."
19
00:01:25,198 --> 00:01:26,336
Maurice.
20
00:01:26,433 --> 00:01:28,572
Ṣe o ri ohun ti o ṣẹlẹ nibi?
21
00:01:28,668 --> 00:01:31,274
Jẹ ki wọn duro. Jẹ ki wọn duro.
22
00:01:31,371 --> 00:01:33,180
O jẹ ifiranṣẹ lati ọdọ awọn oriṣa.
23
00:01:33,273 --> 00:01:36,015
Wọ́n ń wo ilẹ̀ láti ọ̀run
o si wipe, "Ọba Julien."
24
00:01:36,109 --> 00:01:38,589
Mo si sọ pe, "Ugh, kini o fẹ ni bayi?"
25
00:01:38,678 --> 00:01:42,125
Ati pe wọn sọ pe, “Ma binu lati yọ ọ lẹnu,
gbogbo ọba nla ati didamu julọ
26
00:01:42,215 --> 00:01:43,785
pẹlu gbogbo awọn gbigbe ijó ti o dara julọ."
27
00:01:43,883 --> 00:01:46,864
Mo si wipe, "Ah, se o tumo si bayi?"
28
00:01:46,953 --> 00:01:48,557
"Bẹẹni! A nifẹ iyẹn!"
29
00:01:48,655 --> 00:01:50,657
"Nitorina, tẹsiwaju pẹlu rẹ.
Kini o fẹ tẹlẹ?"
30
00:01:50,757 --> 00:01:54,762
"Biotilẹjẹpe o jẹ gbogbo nkan nla wọnyi,
o yẹ diẹ sii."
31
00:01:54,861 --> 00:01:56,272
"Ah, tẹsiwaju."
32
00:01:56,363 --> 00:01:58,775
"Ọba Julien, mu oogun yii
33
00:01:58,865 --> 00:02:04,679
ati lati akoko yii siwaju
a ó mọ̀ ọ́ ní Ọba Ìfẹ́.”
34
00:02:04,771 --> 00:02:05,772
Ah!
35
00:02:05,872 --> 00:02:07,408
Oba Ife?
36
00:02:07,540 --> 00:02:11,249
Wá, Maurice. A ni iṣẹ pupọ lati ṣe.
37
00:02:13,380 --> 00:02:16,327
Ji, Afirika. Ojo Falentaini ni!
38
00:02:16,449 --> 00:02:17,985
Dun Falentaini ni ojo si o.
39
00:02:18,118 --> 00:02:19,153
Ati ki o ku Falentaini ni ojo si o.
40
00:02:19,252 --> 00:02:21,198
- Àjọ WHO?
- Iwọ, iwọ, iwọ, ati iwọ.
41
00:02:21,788 --> 00:02:23,495
Kini Ọjọ Falentaini?
42
00:02:23,623 --> 00:02:26,502
Idaduro.
Maṣe sọ fun mi pe iwọ ko tii gbọ ti ...
43
00:02:26,593 --> 00:02:28,402
Ọjọ ti o dara julọ ti ọdun! Whoo!
44
00:02:29,829 --> 00:02:32,469
Iro ohun, ti o ba gan sinu yi isinmi, huh?
45
00:02:33,032 --> 00:02:35,171
Jọwọ, o ko ni imọran.
46
00:02:35,568 --> 00:02:37,104
A nifẹ rẹ, Alex!
47
00:02:37,904 --> 00:02:40,282
Ati pe Mo nifẹ isinmi yii!
48
00:02:41,040 --> 00:02:43,281
Ah, Alex.
49
00:02:44,911 --> 00:02:47,118
Nitorina, kini a ṣe pẹlu awọn wọnyi?
50
00:02:47,213 --> 00:02:48,385
Iyẹn jẹ apakan ti o dara julọ.
51
00:02:48,481 --> 00:02:51,655
Ni kete ti o ba gba Falentaini,
o gba lati fun ọkan pada.
52
00:02:51,751 --> 00:02:56,427
Nibi, Emi yoo bẹrẹ ọ. "Olufẹ Alex,
iwọ ni o dara julọ. Nifẹ rẹ, Ostrich."
53
00:02:56,556 --> 00:03:01,266
Wo, ni bayi Mo le ṣafihan ni ibi
lori mi gan ti ara Valentine ká igi!
54
00:03:01,361 --> 00:03:02,339
Huh? Huh?
55
00:03:02,429 --> 00:03:03,464
Whoa! Hey!
56
00:03:03,563 --> 00:03:04,803
Hey! Kini n lọ lọwọ?
57
00:03:04,898 --> 00:03:08,072
King Julien ká ta a idan
ife potion. Mo fẹ diẹ ninu!
58
00:03:08,168 --> 00:03:09,340
A ife potion?
59
00:03:09,436 --> 00:03:10,676
- Mo fẹ diẹ ninu!
- Emi na!
60
00:03:10,770 --> 00:03:11,748
Duro de mi!
61
00:03:11,838 --> 00:03:14,819
Hey, hey, hey! Hey, duro soke!
Awọn ọmọkunrin, igi Falentaini.
62
00:03:14,941 --> 00:03:16,215
Ko lọ nibikibi.
63
00:03:16,309 --> 00:03:17,583
Ati bẹni awa, Alex.
64
00:03:17,677 --> 00:03:20,920
Bayi, wa siwaju, jẹ ki a lọ wo kini
Lemur psychotic ti wa titi di isisiyi.
65
00:03:21,014 --> 00:03:23,392
O mọ kini, iwọ... Kilode ti o ko...
Mo ro pe eyin eniyan le...
66
00:03:23,483 --> 00:03:26,225
Eyin eniyan e siwaju. Emi yoo pade nigbamii.
67
00:03:26,319 --> 00:03:27,457
Nibo lo n lọ?
68
00:03:27,554 --> 00:03:29,056
Bẹẹni, ipinnu lati pade acupuncture?
69
00:03:29,155 --> 00:03:32,295
Bẹẹni, dajudaju acupuncture.
Kọja siwaju. Gbọdọ lọ.
70
00:03:38,164 --> 00:03:41,976
- Orukọ rẹ ni G-L-O-R-I-A. Gloria!
- Gloria!
71
00:03:42,068 --> 00:03:47,541
Duro. Duro. Duro. E wa, eyin eniyan. Eyi
jẹ Ọjọ Falentaini akọkọ mi pẹlu Gloria.
72
00:03:47,640 --> 00:03:49,642
Iyalẹnu yii ni lati jẹ pipe.
73
00:03:53,313 --> 00:03:55,190
Mo wa dara, Mo wa dara, o dara.
Kini o n ṣe?
74
00:03:55,281 --> 00:03:56,658
Ugh, wo e.
75
00:03:56,749 --> 00:03:59,662
Gbogbo tenumo jade
ati wiwakọ gbogbo eniyan irikuri.
76
00:03:59,786 --> 00:04:02,392
Skipper, kini o nlọ
lati gba Ọdọmọbìnrin Hula fun Ọjọ Falentaini?
77
00:04:02,522 --> 00:04:06,060
Ko si nkankan! Ko si hokey knickknacks
tabi awọn idari cheesy nilo nibi.
78
00:04:06,159 --> 00:04:08,264
Ṣe ko tọ, dollface?
79
00:04:11,998 --> 00:04:13,477
eré!
80
00:04:20,707 --> 00:04:21,845
Kini...
81
00:04:25,311 --> 00:04:27,757
Arabinrin ati awọn okunrin jeje, e kojo ni ayika.
82
00:04:30,350 --> 00:04:31,920
Loni ni rẹ orire ọjọ
83
00:04:32,018 --> 00:04:37,696
nitori Oba Ife
ife potion ti iyanu jẹ nipa lati bẹrẹ.
84
00:04:40,126 --> 00:04:42,265
Lọ mu wahala rẹ lọ sọdọ Ọba ifẹ
85
00:04:42,362 --> 00:04:43,340
Emi ni yen!
86
00:04:43,429 --> 00:04:46,672
Orun ran mi, lati oke
87
00:04:46,766 --> 00:04:49,372
Tẹsiwaju, gbogbo eniyan, wọ inu ila kan
88
00:04:50,570 --> 00:04:54,177
Gbiyanju sokiri diẹ
of Love Potion Number Mẹsan
89
00:04:54,474 --> 00:04:57,080
Oh! Emi, emi, emi, emi. Emi yoo gbiyanju.
90
00:04:57,176 --> 00:04:58,154
Ah-ha!
91
00:04:58,278 --> 00:05:01,487
Eyi ni ọdọ ẹlẹgbẹ mi ti Emi ko pade rara, lailai.
92
00:05:01,581 --> 00:05:05,586
Jẹ ki mi gboju le won.
Kokoro irritating kekere bi ara rẹ.
93
00:05:05,685 --> 00:05:08,097
Boya kii ṣe olokiki pupọ, ṣe iwọ?
94
00:05:08,821 --> 00:05:11,768
Rara! Emi ko gbajumo.
95
00:05:12,825 --> 00:05:14,896
- Daradara, orire rẹ ti fẹrẹ yipada.
- Awo!
96
00:05:14,994 --> 00:05:17,736
Kan fowo si iwe adehun ti o ṣe ọ
si isin ayeraye
97
00:05:17,830 --> 00:05:21,073
- Emi o si ṣe ọ ...
- Ainidii.
98
00:05:22,702 --> 00:05:24,648
Bẹẹni! Jẹ ká ṣe o.
99
00:05:25,338 --> 00:05:26,976
- Ṣii oju rẹ.
100
00:05:27,073 --> 00:05:29,383
- O sun!
101
00:05:31,511 --> 00:05:33,513
Oh-ho-ho!
102
00:05:33,613 --> 00:05:34,591
Oh!
103
00:05:36,015 --> 00:05:37,050
- Ewo!
- Dang!
104
00:05:37,350 --> 00:05:39,330
Daradara, hello!
105
00:05:39,419 --> 00:05:43,231
Ṣe iwọ kii ṣe ẹlẹwa julọ nikan
ohun kekere Mo ti sọ lailai ri?
106
00:05:43,489 --> 00:05:44,467
Oh!
107
00:05:44,791 --> 00:05:45,895
Ah!
108
00:05:45,992 --> 00:05:48,336
Kọja siwaju! omo okunrin ni.
109
00:05:53,199 --> 00:05:54,507
Ṣe o.
110
00:05:54,734 --> 00:05:55,712
Ugh.
111
00:05:59,539 --> 00:06:02,042
Emi ko le koju!
112
00:06:03,209 --> 00:06:05,485
- Mo fẹ jẹ aibikita!
- Emi na!
113
00:06:05,578 --> 00:06:06,556
Wole nibi, wole nibi.
114
00:06:06,646 --> 00:06:08,421
Mo fẹran rẹ.
115
00:06:08,514 --> 00:06:09,515
Bawo ni o ṣe fẹran mi ni bayi?
116
00:06:09,616 --> 00:06:10,788
Rara!
117
00:06:11,351 --> 00:06:12,386
Itele.
118
00:06:12,485 --> 00:06:13,486
- Mo fẹ diẹ ninu!
- Emi na!
119
00:06:13,586 --> 00:06:14,792
Nibi, ọtun nibi!
120
00:06:14,887 --> 00:06:17,731
Oh, wa, awọn ẹlẹgbẹ.
O ko ra gbogbo eyi, ṣe iwọ?
121
00:06:17,857 --> 00:06:20,667
O dara, Emi ko ra.
122
00:06:20,760 --> 00:06:23,764
Mo tumọ si, ikoko ifẹ kan? Jowo, Abila.
123
00:06:24,564 --> 00:06:25,975
- Whoa!
- Whoa!
124
00:06:26,065 --> 00:06:28,409
Nko ri abila kan ri bi iwo tele.
125
00:06:28,501 --> 00:06:31,072
Emi kii ṣe abila. Okapi ni mi.
126
00:06:31,170 --> 00:06:32,649
Crack-a-lakin'.
127
00:06:32,739 --> 00:06:34,184
Crack-a-lakin'.
128
00:06:34,274 --> 00:06:35,753
Nibo ni o ti wa?
129
00:06:35,842 --> 00:06:37,685
Kan ṣabẹwo lati ibi ipamọ miiran.
130
00:06:37,777 --> 00:06:38,983
Hey, Mo le fihan ọ ni ayika!
131
00:06:39,078 --> 00:06:40,182
- Nitorina MO le!
- Nitorina MO le!
132
00:06:40,279 --> 00:06:41,280
- Nitorina MO le!
- Emi na!
133
00:06:41,381 --> 00:06:42,689
Mo mọ ibi yii dara ju ẹnikẹni lọ!
134
00:06:42,782 --> 00:06:46,229
Aw! O dabi ẹni pe ẹnikan ti gba diẹ
nipa kokoro ife.
135
00:06:46,319 --> 00:06:47,855
Bẹẹni, daradara, bẹẹ ni gbogbo wọn ṣe.
136
00:06:47,987 --> 00:06:49,432
O dara, ri ọ nigbamii lẹhinna.
137
00:06:49,522 --> 00:06:51,024
Kaabo!
138
00:06:51,124 --> 00:06:54,833
Ti mo ba ni nkankan lati ṣe mi
duro jade lati pack.
139
00:06:55,361 --> 00:07:00,037
Lave Potion Number Mẹsan
140
00:07:00,133 --> 00:07:02,613
Ti ko le koju.
141
00:07:03,302 --> 00:07:04,303
Ha!
142
00:07:04,404 --> 00:07:06,077
Mo tumọ si, ṣe iṣowo dara pẹlu rẹ.
143
00:07:06,172 --> 00:07:09,210
Marty, ko si iru nkan bẹẹ
bi ikoko ife.
144
00:07:09,308 --> 00:07:11,117
O le ṣe kaadi fun u.
145
00:07:11,210 --> 00:07:12,211
Sokiri mi.
146
00:07:12,311 --> 00:07:13,984
Ṣii oju rẹ.
147
00:07:16,683 --> 00:07:17,684
Eku! Titun jade.
148
00:07:17,784 --> 00:07:19,695
Rara, rara, Julien. O ni lati gba mi diẹ sii.
149
00:07:19,819 --> 00:07:23,426
Kini mo dabi? Oluṣeto?
Emi ko mọ bi a ṣe le ṣe nkan yẹn.
150
00:07:23,523 --> 00:07:26,834
- O dara. Ko si ikoko ife, ko si adehun.
- Bẹẹni!
151
00:07:26,926 --> 00:07:28,599
Iwọ yoo gbọ lati ọdọ agbẹjọro mi!
152
00:07:28,695 --> 00:07:31,301
Maurice, iwọ ni agbẹjọro mi.
Ṣé ó lè ṣe bẹ́ẹ̀?
153
00:07:31,397 --> 00:07:32,432
Emi ko mọ.
154
00:07:32,532 --> 00:07:33,510
Hey, wa!
155
00:07:33,599 --> 00:07:36,136
Duro. Kini o yẹ ki n ṣe ni bayi?
156
00:07:36,235 --> 00:07:38,306
Iwo l’Oba Ife. Ro ero rẹ jade.
157
00:07:39,906 --> 00:07:41,385
A ife potion?
158
00:07:41,474 --> 00:07:43,545
Bẹẹni, Mo nilo ki o ṣe mi
miiran ipele ti o.
159
00:07:43,643 --> 00:07:44,917
Odi, twinkletoes.
160
00:07:45,011 --> 00:07:46,046
Kini? Kí nìdí?
161
00:07:46,145 --> 00:07:47,283
Emi ko fẹran rẹ.
162
00:07:47,413 --> 00:07:50,292
Ati Yato si, awọn nikan ibi
lati wa awọn eroja bii iwọnyi ni ayika ibi
163
00:07:50,383 --> 00:07:52,420
wa ni ibudó safari eniyan.
164
00:07:52,518 --> 00:07:54,555
Gbagbe! Ibi yẹn jẹ pakute iku!
165
00:07:54,654 --> 00:07:58,158
Skipper, Mo nilo 300 agbon Pink
fun Gloria ká Tiara, iṣiro.
166
00:07:58,257 --> 00:08:00,464
Whoa, dun bi a fifún.
167
00:08:00,560 --> 00:08:03,370
Sugbon a ti sọ ni a rendezvous
ni ibudó safari eniyan.
168
00:08:04,464 --> 00:08:06,184
Nibo ni ọbọ kan
nigbati o nilo ọkan?
169
00:08:06,933 --> 00:08:10,210
Ugh. Fellas, ti MO ba jẹ ki ọmọlangidi diẹ
de ọdọ mi bẹ bẹ,
170
00:08:10,303 --> 00:08:11,782
kan gbe mi sile.
171
00:08:12,872 --> 00:08:14,579
Kini? Kini mo ṣe?
172
00:08:21,948 --> 00:08:24,861
Àkọlé mọ, sir. Gbogbo ko o. Skipper.
173
00:08:24,951 --> 00:08:28,398
Itọju ipalọlọ yii n pa mi.
Sọ fun mi kini o n yọ ọ lẹnu.
174
00:08:31,257 --> 00:08:36,434
Emi ko le wọle si eyi ni bayi, dollface.
Jeki ṣọra. A yoo pada wa ni jiff.
175
00:08:42,735 --> 00:08:43,736
Whoo.
176
00:08:43,836 --> 00:08:47,784
Loni gbọdọ jẹ ọjọ oriire mi.
177
00:08:49,575 --> 00:08:53,148
Mo sọ fun ọ, awọn ẹlẹgbẹ, o dabi pe Mo n sọrọ
si nkan igi.
178
00:08:55,381 --> 00:08:57,383
Bawo ni MO ṣe yẹ lati mọ
Kini o nro?
179
00:08:57,483 --> 00:08:59,084
- Mo tumọ si, Emi kii ṣe oluka ọkan.
180
00:08:59,085 --> 00:09:01,429
Kini n ṣẹlẹ ni ibi? Penguins?
181
00:09:01,521 --> 00:09:04,832
O le nikan gba bẹ jina
nigbati ibaraẹnisọrọ ni gbogbo ọkan-apa.
182
00:09:04,924 --> 00:09:05,994
Rico?
183
00:09:08,628 --> 00:09:10,835
Ina! Duro, silẹ ati yiyi!
184
00:09:13,299 --> 00:09:16,041
Iṣẹju kan ohun gbogbo jẹ peachy
ati awọn tókàn, ajiwo kolu.
185
00:09:16,135 --> 00:09:17,637
Flanks mi pẹlu awọn tutu ejika.
186
00:09:17,737 --> 00:09:20,149
Skipper, pẹlu gbogbo ọwọ to yẹ...
187
00:09:20,239 --> 00:09:23,448
Iwọ ati ọrẹbinrin iyaafin rẹ nilo
lati patch ohun soke. Pronto!
188
00:09:23,576 --> 00:09:25,078
O tọ, Mo tọ si iyẹn.
189
00:09:25,745 --> 00:09:28,055
Um, Skipper, nkan kan wa ti o nilo
lati ri soke nibi.
190
00:09:29,015 --> 00:09:31,154
- Whoa.
- Eyi dara julọ jẹ pataki, Ikọkọ.
191
00:09:36,923 --> 00:09:38,596
Shiitake olu.
192
00:09:38,691 --> 00:09:40,796
Penguins! Gba wọn!
193
00:09:40,893 --> 00:09:42,600
- Arabinrin Hula!
- A yoo wo pẹlu eyi nigbamii!
194
00:09:42,695 --> 00:09:44,106
Dollface!
195
00:09:46,065 --> 00:09:47,635
- Awọn petals dide?
- Ṣayẹwo.
196
00:09:49,035 --> 00:09:51,174
- Omi?
- Ṣayẹwo.
197
00:09:51,270 --> 00:09:54,615
Ṣe o ti ṣetan sibẹsibẹ? Awọn abila 50 gbọdọ wa
gbogbo soke ni oju rẹ ni bayi.
198
00:09:54,707 --> 00:09:57,711
Wa, Marty. Awọn nkan wọnyi ko lọ
lati jẹ ki o jẹ alaigbagbọ.
199
00:09:57,810 --> 00:09:58,948
Gbiyanju lati ṣiṣẹ nibi.
200
00:09:59,045 --> 00:10:01,457
Melman? Ibo ni giraffe yẹn lọ?
201
00:10:01,547 --> 00:10:04,221
Chop-gige, Kowalski.
Mo nilo ikoko yẹn ni bayi.
202
00:10:04,317 --> 00:10:07,230
Tọkọtaya diẹ awọn orin ifẹ lori ukulele yẹn
ati pe emi yoo ṣe fun.
203
00:10:07,353 --> 00:10:08,957
O dara, gbogbo eniyan jade. Jade, jade, jade!
204
00:10:10,790 --> 00:10:12,030
Ipari eroja.
205
00:10:12,124 --> 00:10:13,933
Hexyl cinnamaldehyde.
206
00:10:14,026 --> 00:10:15,130
Hexyl cinna kini?
207
00:10:15,228 --> 00:10:17,071
Emi ko mọ! Kan mu dara.
208
00:10:20,600 --> 00:10:21,908
Lovebug?
209
00:10:22,001 --> 00:10:23,002
Ki lo de?
210
00:10:23,569 --> 00:10:24,547
Whoa!
211
00:10:26,038 --> 00:10:28,746
Awọn okunrin, Love Potion Number 10.
212
00:10:28,875 --> 00:10:30,855
Níkẹyìn! Oh!
213
00:10:30,943 --> 00:10:32,251
Hey!
214
00:10:32,578 --> 00:10:34,057
- Ma binu.
- Marty, duro!
215
00:10:34,146 --> 00:10:36,285
Alex, wa nibi. Njẹ nkan n lọ bi?
216
00:10:36,382 --> 00:10:37,884
- Kini?
- Njẹ Melman n yago fun mi?
217
00:10:37,984 --> 00:10:41,796
- Rara, rara. O... I... Marty!
218
00:10:42,488 --> 00:10:44,468
Ṣe Mo yẹ ki o ṣe ipele miiran fun ọ?
219
00:10:44,557 --> 00:10:46,127
Ko si akoko.
220
00:10:46,225 --> 00:10:50,367
Don Ho ko ji ọmọbinrin mi
laisi ija!
221
00:10:51,264 --> 00:10:53,039
Marty, eyi kii yoo ṣiṣẹ!
222
00:10:53,132 --> 00:10:54,668
O ko mọ ayafi ti o ba gbiyanju.
223
00:10:55,201 --> 00:10:57,442
- Awo! Kini...
- O tọ, ijamba.
224
00:10:57,536 --> 00:11:02,508
Awada yoo wa lori rẹ
nigbati idan mi ṣiṣẹ idan rẹ.
225
00:11:02,608 --> 00:11:05,452
Efon omi si wipe,
"Iyẹn kii ṣe mama mi."
226
00:11:06,913 --> 00:11:08,358
Emi yoo gba. Mo feran romantic comedies.
227
00:11:08,447 --> 00:11:09,425
- Hey, nibo ni o nlo?
- Kini?
228
00:11:09,515 --> 00:11:10,493
- Hey, hey, hey, hey!
- A ni won sọrọ.
229
00:11:10,583 --> 00:11:11,960
- Kini o nṣe?
- Pẹlẹ o!
230
00:11:14,287 --> 00:11:15,357
Bawo ni nibe yen o.
231
00:11:15,454 --> 00:11:16,831
O ba mi sọrọ.
232
00:11:17,356 --> 00:11:18,876
- Ṣe Mo sọ iyẹn ni ariwo bi?
233
00:11:19,692 --> 00:11:22,172
Emi ko mọ kini o jẹ nipa rẹ,
234
00:11:22,261 --> 00:11:26,539
ṣugbọn nibẹ ni nkankan ti o
Mo kan rii aibikita.
235
00:11:26,632 --> 00:11:27,770
Iro ohun.
236
00:11:27,867 --> 00:11:29,847
Ṣayẹwo, o n ṣiṣẹ ni otitọ.
237
00:11:29,936 --> 00:11:31,677
Bawo ni o ṣe le jẹ iyọọda
238
00:11:36,409 --> 00:11:38,389
O fi ẹnuko ilana mi
239
00:11:39,612 --> 00:11:40,955
Bẹẹni, bẹẹni
240
00:11:42,715 --> 00:11:44,126
Oh!
241
00:11:44,216 --> 00:11:46,162
O kan gbin ti o fọwọsi
o jẹ alagbara agbara
242
00:11:46,252 --> 00:11:48,372
O jẹ dandan lati ni ibamu
nigba ti ko si miiran dajudaju
243
00:11:48,421 --> 00:11:50,025
Ah!
244
00:11:52,224 --> 00:11:54,636
Ṣugbọn nisisiyi mo ti ri i
245
00:11:55,928 --> 00:11:57,805
Whoo!
246
00:12:01,834 --> 00:12:03,871
Ti o ga, ti o ga!
247
00:12:05,638 --> 00:12:06,912
Bẹẹni!
248
00:12:07,006 --> 00:12:07,984
Whoo!
249
00:12:09,342 --> 00:12:10,582
Pe mi.
250
00:12:10,743 --> 00:12:12,654
Laikankan a ko le koju
251
00:12:14,380 --> 00:12:17,725
Hey, Alex, kaabọ si shack ifẹ.
252
00:12:18,417 --> 00:12:21,728
Ho-ho. Iro ohun. Bẹẹni, eyi jẹ nkankan looto.
253
00:12:21,821 --> 00:12:23,960
Oh, o ni lati ka diẹ ninu
ti awọn wọnyi Valentines.
254
00:12:24,056 --> 00:12:27,663
Emi ko ro pe wọn le wa ọrọ kan
lati rhyme pẹlu nkanigbega. Ṣugbọn wọn ṣe!
255
00:12:27,760 --> 00:12:29,034
-Ha-ha!
256
00:12:29,128 --> 00:12:35,135
Bẹẹni, o mọ, sisọ ti Valentines, I
mọ pe Emi ko ti fun ọ ni tirẹ. Nitorina...
257
00:12:35,234 --> 00:12:36,804
Nla! Jabọ o lori opoplopo.
258
00:12:37,103 --> 00:12:41,950
Oh! Bawo ni MO ṣe le ti padanu opoplopo naa?
O dara, Emi yoo kan wa ni ọna mi lẹhinna.
259
00:12:42,041 --> 00:12:44,385
Ayafi ti o ba ni nkankan...
260
00:12:44,477 --> 00:12:46,047
Iyẹn ni nkan naa!
261
00:12:46,145 --> 00:12:47,647
...fun mi?
262
00:12:47,747 --> 00:12:49,055
Mmm. Awọn oorun bi jojoba.
263
00:12:50,616 --> 00:12:54,928
Oh, ṣe o sọ nkan ti pariwo bi? Alex?
264
00:12:56,455 --> 00:12:58,196
Eyikeyi ibeere, Marty?
265
00:12:58,924 --> 00:13:00,130
Ẹyẹ Ọfẹ?
266
00:13:00,726 --> 00:13:04,173
Ni o kere Emi ko nilo
a idan ife potion lati gba mi Valentines.
267
00:13:04,263 --> 00:13:05,469
Wọn wa nipa ti ara.
268
00:13:05,564 --> 00:13:06,838
Emi ko mọ, Julien.
269
00:13:06,932 --> 00:13:08,969
Eyi ko dabi
eyi ti awọn penguins ṣe.
270
00:13:09,068 --> 00:13:10,672
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, obinrin erinmi.
271
00:13:10,770 --> 00:13:13,774
Mo ju awọn eroja tuntun diẹ diẹ sii
lati tapa si oke.
272
00:13:13,873 --> 00:13:15,875
Giraffe yẹn ko mọ ohun ti o lu u.
273
00:13:15,975 --> 00:13:17,147
- Igbiyanju to dara, Julien.
- Hey!
274
00:13:17,243 --> 00:13:18,881
- Alex!
- Lootọ, Gloria, wa.
275
00:13:18,978 --> 00:13:20,286
Kii ṣe iwọ paapaa.
276
00:13:20,379 --> 00:13:22,188
Ṣugbọn Mo ro pe MO le padanu Melman.
277
00:13:22,281 --> 00:13:23,487
Iwọ ni!
278
00:13:23,582 --> 00:13:25,459
O ko padanu Melman.
O ko nilo eyi.
279
00:13:25,551 --> 00:13:26,962
Bẹẹni, o ṣe!
280
00:13:27,053 --> 00:13:29,294
Oh, Emi ko mọ kini lati ronu mọ!
281
00:13:29,388 --> 00:13:30,526
Gloria!
282
00:13:30,690 --> 00:13:34,160
Njẹ ọjọ yii le buru si eyikeyi bi?
Oh! Kini yen?
283
00:13:34,260 --> 00:13:35,466
Ipe ji dide.
284
00:13:35,561 --> 00:13:37,563
Jii dide? Kini oun so nipa re?
285
00:13:37,663 --> 00:13:40,337
O lo lati jẹ omiran New York kan.
286
00:13:40,433 --> 00:13:44,040
Bayi, irun rẹ jẹ idotin
ati pe gbogbo rẹ ni o nikan.
287
00:13:44,136 --> 00:13:45,547
Bẹẹni, daradara, ẹbi rẹ ni.
288
00:13:45,638 --> 00:13:48,050
Oogun omugo rẹ n ṣe
gbogbo eniyan were.
289
00:13:48,140 --> 00:13:51,417
Ṣe o? Tabi ṣe o ya were lati ma gbiyanju rẹ?
290
00:13:51,510 --> 00:13:52,511
Bẹẹni, ọtun.
291
00:13:52,611 --> 00:13:54,852
O le jẹ aibikita.
292
00:13:54,947 --> 00:13:57,188
Gẹgẹ bi o ti pada si New York.
293
00:13:57,283 --> 00:13:58,387
Pa oju rẹ mọ.
294
00:13:58,484 --> 00:14:01,829
Ṣe o le gbọ awọn enia
nkigbe orukọ rẹ?
295
00:14:03,122 --> 00:14:06,194
"A nifẹ rẹ, ijamba." Wọn nlọ
were fun o. Ṣe o gbọ?
296
00:14:06,292 --> 00:14:07,327
Bẹẹni, Mo le gbọ wọn.
297
00:14:07,426 --> 00:14:08,906
- Freak, ijamba, ijamba, ijamba.
- Freak.
298
00:14:08,961 --> 00:14:10,907
Wọn ko le ṣakoso ara wọn. Ijakadi!
299
00:14:10,996 --> 00:14:12,737
- Freak! Ijakadi!
- Freak!
300
00:14:12,832 --> 00:14:15,244
Ṣe o ko fẹ pe pada lẹẹkansi?
301
00:14:15,367 --> 00:14:16,345
Mo ṣe.
302
00:14:16,836 --> 00:14:17,974
Wole nibi.
303
00:14:21,207 --> 00:14:22,515
Bayi, lọ gba mojo rẹ pada.
304
00:14:28,214 --> 00:14:29,750
Kini olfato yẹn?
305
00:14:29,849 --> 00:14:34,093
Tara ati awọn okunrin jeje, Alex kiniun!
306
00:14:35,688 --> 00:14:37,361
-Ha-ha!
- Iwọ rek!
307
00:14:37,456 --> 00:14:40,096
- Oh, olorun mi. Emi yoo ṣaisan.
- Emi na!
308
00:14:40,559 --> 00:14:41,537
Lọ kuro lọdọ wa!
309
00:14:41,660 --> 00:14:42,968
Hey. duro!
310
00:14:51,470 --> 00:14:54,349
- Bawo ni orin yi gun?
- Whoo-hoo!
311
00:14:54,807 --> 00:14:56,878
Mo ro pe mo nilo afẹfẹ diẹ.
312
00:14:58,511 --> 00:14:59,649
Hey, nibo ni Marty wa?
313
00:14:59,745 --> 00:15:00,746
Nibo ni Marty wa?
314
00:15:01,981 --> 00:15:02,982
Ah!
315
00:15:03,082 --> 00:15:04,254
Iyẹn dabi diẹ sii.
316
00:15:04,350 --> 00:15:06,626
Kini diẹ sii bi rẹ?
317
00:15:07,086 --> 00:15:12,468
O dara. Kilode ti o ko mu marun, awọn obirin?
Mo nilo akoko Marty diẹ.
318
00:15:12,558 --> 00:15:13,832
Ohun nla.
319
00:15:13,926 --> 00:15:16,270
- Wa, gbogbo eniyan. akoko Marty ni.
320
00:15:17,162 --> 00:15:20,666
Eyin eniyan ni o wa funny.
Ṣugbọn ni pataki, Mo nilo aaye diẹ.
321
00:15:20,766 --> 00:15:22,905
Jọwọ aaye diẹ diẹ sii.
322
00:15:23,202 --> 00:15:26,945
Aye diẹ sii, aaye diẹ sii!
323
00:15:27,072 --> 00:15:29,177
- Hey, wo! O wa Marty!
- Nibo?
324
00:15:30,709 --> 00:15:33,883
Rọrun, rọrun. Pipe.
325
00:15:34,013 --> 00:15:35,356
Fi ara rẹ pamọ!
326
00:15:35,447 --> 00:15:37,222
Fi mi kini?
327
00:15:42,188 --> 00:15:43,326
Oh.
328
00:15:43,422 --> 00:15:44,958
- Melman?
- Kini?
329
00:15:45,057 --> 00:15:46,058
Melman!
330
00:15:49,428 --> 00:15:51,965
Melman, kilode ti o ko fẹ
lo akoko pẹlu mi loni?
331
00:15:52,097 --> 00:15:55,044
Kini? Rara, kii ṣe iwọ. O jẹ...
332
00:15:55,134 --> 00:15:57,842
- emi ni? Ṣe o n da mi silẹ?
- Emi kini?
333
00:15:57,937 --> 00:15:59,678
- Lori Falentaini ni ojo?
- Bẹẹkọ!
334
00:15:59,772 --> 00:16:01,183
O ṣaisan, giraffe aisan!
335
00:16:01,273 --> 00:16:02,411
- Gloria!
336
00:16:06,278 --> 00:16:09,225
Emi ko fẹ lati jẹ aibikita mọ!
337
00:16:09,315 --> 00:16:12,057
Pada, Marty! Duro, nibo ni Marty wa?
338
00:16:15,254 --> 00:16:16,494
Um...
339
00:16:16,589 --> 00:16:17,795
Kini a nse nibi?
340
00:16:18,958 --> 00:16:20,062
Tani Marty?
341
00:16:20,159 --> 00:16:21,502
Lu mi.
342
00:16:21,594 --> 00:16:23,870
Oh, ọmọbirin, Mo nireti pe kii ṣe ayeraye.
343
00:16:27,099 --> 00:16:29,204
Ko si ife potion mọ.
344
00:16:36,141 --> 00:16:40,112
Isẹ "Hula Rescue" ni a lọ!
345
00:16:42,348 --> 00:16:44,123
Skipper, o ti wa ni darale oluso.
346
00:16:44,950 --> 00:16:46,520
Ko fun gun.
347
00:16:47,853 --> 00:16:53,394
Gbọ, arẹwa ọmọkunrin, Mo le ma ni
Tan rẹ pipe tabi rẹ chiseled abs
348
00:16:53,492 --> 00:16:57,634
ṣugbọn Mo ni nkan ti iwọ kii yoo ni,
ọkan ti o gbọgbẹ.
349
00:16:58,364 --> 00:17:03,006
Dollface, o gba padanu rẹ
lati mọ iye ti Mo nilo rẹ ni igbesi aye mi.
350
00:17:04,737 --> 00:17:06,080
O kan jẹ ki n sọrọ.
351
00:17:06,171 --> 00:17:09,380
Mo ti lo lati ro Falentaini ni ojo
je o kan Egbò isinmi
352
00:17:09,475 --> 00:17:11,955
fun sissies, wussies, ati pansies.
353
00:17:12,044 --> 00:17:16,550
Ṣugbọn nisisiyi Mo mọ pe ifẹ si poku awọn ododo
tabi diẹ ninu awọn koko ti a ti ṣajọ tẹlẹ
354
00:17:16,649 --> 00:17:19,721
ni ko kan whacked-jade
rikisi tita,
355
00:17:19,818 --> 00:17:22,162
o jẹ tun kan kan dara ohun a se.
356
00:17:23,689 --> 00:17:25,259
Huh! Ko lẹẹkansi!
357
00:17:25,357 --> 00:17:26,665
Skipper! Kode pupa!
358
00:17:26,759 --> 00:17:27,760
Mu o!
359
00:17:30,996 --> 00:17:33,101
- O dabọ!
360
00:17:33,198 --> 00:17:36,509
O dara, Ọmọbinrin Hula, Mo n bẹbẹ fun ọ.
Ṣe iwọ yoo mu mi pada?
361
00:17:38,337 --> 00:17:40,112
Ṣe iyẹn jẹ bẹẹni? Tabi rara?
362
00:17:43,943 --> 00:17:44,921
Ha-ha!
363
00:17:49,648 --> 00:17:51,389
Ko mi bobblehead!
364
00:17:52,952 --> 00:17:54,192
Duro!
365
00:17:54,853 --> 00:17:58,198
Ṣe bẹẹni, o nilo akoko diẹ sii?
Tabi, tabi rara, o ko ṣetan lati dahun?
366
00:17:59,291 --> 00:18:00,998
Oh, wa, ṣe ipinnu rẹ!
367
00:18:01,093 --> 00:18:02,572
Iwọ ni temi ni bayi!
368
00:18:04,596 --> 00:18:05,768
O jẹ bẹẹni!
369
00:18:06,265 --> 00:18:07,266
Aw!
370
00:18:07,366 --> 00:18:10,677
O dara, ko si awọn ikunsinu lile, ọmọde.
Ireti pe gbogbo wa le duro awọn ọrẹ.
371
00:18:12,738 --> 00:18:14,240
Rara! Rara!
372
00:18:24,183 --> 00:18:26,754
Emi ko gba. Kini o ṣẹlẹ loni?
373
00:18:27,219 --> 00:18:28,755
O dara, o jẹ pipadanu rẹ.
374
00:18:28,854 --> 00:18:30,231
Mo ti pari!
375
00:18:34,426 --> 00:18:36,064
Kini ni agbaye?
376
00:18:37,062 --> 00:18:42,842
Orin? Nọmba ijó? Lady Liberty leefofo?
Oh, Melman.
377
00:18:42,935 --> 00:18:45,711
Wa, Julien.
Mo nilo oogun naa.
378
00:18:45,804 --> 00:18:47,010
Mmm. Emi ko mọ.
379
00:18:47,106 --> 00:18:51,816
Ara, alaisan bi ara rẹ.
Kini o le ṣe fun mi?
380
00:18:51,910 --> 00:18:55,448
Mo le de awọn aaye giga.
381
00:18:55,547 --> 00:18:56,719
O dara, idunadura.
382
00:18:56,815 --> 00:18:59,159
Ṣe o ko ṣe adehun yẹn,
Melman Menkowitz.
383
00:18:59,251 --> 00:19:02,698
- Oh, nla. Wọn yoo ṣe soke.
- Wa, Frankie.
384
00:19:03,989 --> 00:19:09,905
O dara, eyi dabi ohun ti o dun julọ
pe ẹnikẹni ti gbiyanju lati ṣe fun mi.
385
00:19:09,995 --> 00:19:11,804
Bẹẹni, titi emi o fi parun.
386
00:19:11,897 --> 00:19:14,104
Ọmọ, Emi ko nilo gbogbo eyi.
387
00:19:14,199 --> 00:19:17,237
Gbogbo ohun ti Mo fẹ lati mọ ni iyẹn
o ti ro nipa mi.
388
00:19:17,336 --> 00:19:19,839
Unh. Oh, Mo n ronu nipa rẹ.
389
00:19:19,972 --> 00:19:20,973
Aw!
390
00:19:21,073 --> 00:19:24,111
Bẹẹni, daradara, eyi ni ẹnikan
kò si ti wa ro nipa.
391
00:19:24,209 --> 00:19:25,187
Aw.
392
00:19:25,811 --> 00:19:29,884
Ṣe o mọ kini? Mo ro pe mo mọ
nkankan ti o le mu inu rẹ dun.
393
00:19:29,982 --> 00:19:34,931
"Awọn Roses pupa, awọn violets jẹ bulu,
Mo nifẹ kikọ ara mi Valentines,
394
00:19:35,020 --> 00:19:37,728
ṣugbọn ko si ẹlomiran ti o dabi ẹni pe o ṣe si mi."
395
00:19:38,791 --> 00:19:40,532
O jẹ ọrọ pupọ.
396
00:19:41,226 --> 00:19:42,261
Huh?
397
00:19:45,864 --> 00:19:48,071
Kini...
398
00:19:57,976 --> 00:19:59,046
Háà...
399
00:19:59,144 --> 00:20:02,455
A mọ pe ko dabi o
pada si zoo, ṣugbọn ...
400
00:20:02,548 --> 00:20:04,619
- A le fun ọ ni diẹ sii.
- Bẹẹkọ.
401
00:20:05,951 --> 00:20:07,988
O gba ni deede.
402
00:20:08,087 --> 00:20:11,728
Kii ṣe nipa iye awọn kaadi ti o gba,
o jẹ nipa ẹniti o gba wọn lati.
403
00:20:12,491 --> 00:20:13,629
Aw!
404
00:20:15,828 --> 00:20:18,206
Iro ohun! Ko si ẹṣẹ, ṣugbọn o rùn!
405
00:20:18,297 --> 00:20:19,867
O nilo a wẹ!
406
00:20:19,965 --> 00:20:22,275
- Ni turpentine!
407
00:20:22,367 --> 00:20:25,143
Tara ati okunrin jeje, e kojo ni ayika!
408
00:20:25,270 --> 00:20:26,806
Oh, ko lẹẹkansi!
409
00:20:26,939 --> 00:20:30,853
Oba ife ti pada pelu
igo tuntun ti...
410
00:20:32,377 --> 00:20:36,086
Ati awọn orire ijamba ti o gba
lati gbiyanju akọkọ yoo jẹ ...
411
00:20:36,181 --> 00:20:38,252
-Ha-ha!
412
00:20:38,650 --> 00:20:40,687
- Ah!
413
00:20:45,257 --> 00:20:48,670
O dara. O dara.
Diẹ ninu ṣi wa.
414
00:20:48,760 --> 00:20:49,898
Bayi, tani o fẹ?
415
00:20:50,362 --> 00:20:51,363
- Ewo!
416
00:20:51,463 --> 00:20:53,568
Iyẹn jẹ irira!
417
00:20:53,665 --> 00:20:55,804
Ah, Ọba Julien...
418
00:20:56,702 --> 00:20:57,902
Oh, ti o jẹ alaburuku nbọ.
419
00:20:57,936 --> 00:20:59,176
Hey, o ko le lọ kuro.
420
00:20:59,271 --> 00:21:02,775
O gbọdọ fowo si iwe adehun naa.
Maurice, iwọ ni agbẹjọro mi. Ṣe nkankan!
421
00:21:02,875 --> 00:21:06,914
Emi yoo ni imọran lodi si
eyikeyi lojiji ronu ọtun bayi, Julien.
422
00:21:07,780 --> 00:21:09,782
Nibo ni ife wa?